Monthly Archives: 6月 2014

翠山荘は外湯巡りの拠点となるか

こんにちは、翠山荘です。

城崎温泉の醍醐味といえば、やっぱり外湯巡り。

当館と7箇所の外湯の位置関係はこんな感じになります。

一の湯…約4分

柳湯…約3分

地蔵湯…約4分

さとの湯…約9分

まんだら湯…約10分

鴻の湯…約13分

御所の湯…約7分

すべて当館から徒歩での所要時間です。
「さとの湯」から「鴻の湯」までの距離が少しありますが^_^;、お散歩がてらに旅情を愉しむのに充分圏内!といえるのではないでしょうか。

翠山館は今夏オープンを予定しております。
この秋お出かけの予定を入れる際は、是非とも拠点候補の一つとしてご検討くださいませ♪

spacer

城崎温泉 料理旅館 翠山荘 今夏オープン!

皆様こんにちは、初めまして。
この度城崎温泉にオープンすることになりました『城崎温泉 料理旅館 翠山荘』と申します。以後お見知りおきくださいませ。
グランドオープンは2014年7月を予定しており、現在急ピッチで準備を進めています。

早く皆様の前にお目見えしたい! しかしまだまだ工事中…(>_<)

逸る気持ちを抑えつつ、オープンに先立ち、ブログから当館の魅力をお伝えできればと思っております。

さて、まずは当館の簡単な自己紹介から。

当館『城崎温泉 料理旅館 翠山荘』は『京料理旅館 高台寺 よ志のや』の姉妹店として、この秋、城崎温泉に誕生する予定です。
京都東山の高台寺畔に位置する『よ志のや』は、街の喧騒を離れて旅情を満喫できる、和とモダンが絶妙にマッチした「京料理旅館」です。また、『ミシュランガイド関西2014』の旅館部門に、5年連続で「非常に快適な旅館」との評価で掲載されています。

素材への厳選こだわりと真心をこめたおもてなしの心意気。そんな『よ志のや』のコンセプトを汲むとともに、四季折々の味覚、そしてくつろぎの空間を提供してまいります。

そして、当館は ↓こちら↓ にオープンいたします!

お楽しみに!

spacer