• 交通アクセス
• プライバシーポリシー
• お問合せ

兵庫県 ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン+（プラス）について（2022.6.7）

　いつも翠山荘をご利用頂き、誠にありがとうございます。
『兵庫県 ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン+（プラス）』が期間延長し、対象も近隣8府県に拡大いたしました。

　お得なクーポン券もついてきますので、この機会に是非当館をご利用くださいませ。

　詳細はこちらをご覧ください。

館内温泉施設、故障のご案内（2022.4.25）

　いつも翠山荘をご利用頂き、誠にありがとうございます。
この度、温泉設備の故障に伴い、しばらくの間　館内の温泉が使用不能となりました。
　お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご容赦願います。尚、シャワーはご使用いただけます。

　修理が完了いたしましたらホームページにてご案内させていただきます。
　早期復旧に向けて対応を進めてまいりますので、ご協力の程宜しくお願いいたします。

　また、温泉復旧までの間、心ばかりではございますが、食事処にてワンドリンクサービスさせていただきます。

お客様へ（2022.1.20）

　平素は 城崎温泉 料理旅館 翠山荘 をご愛顧賜り誠にありがとうございます。
　新型コロナウイルス感染対策のため、館内の『打たせ湯』および『サウナ』につきましては、当面の間、運用を控えさせていただきます。
　ご不便とご迷惑をおかけしますが、ご理解の程、何卒よろしくお願い申し上げます。

料理自慢の小粋な旅館「翠山荘」

　「料理旅館 翠山荘」は、質の高い料理、サービスのご提供を 心懸けて、来ていただいたお客様に満足していただける旅館を目指します。
　城崎温泉でのご宿泊は、ぜひ当館をご利用くださいませ。

外湯めぐりに観光、歴史あふれる情緒の町、城崎温泉

　人気の高い７つの外湯めぐり、城崎マリンワールド、玄武洞、出石など見所あふれる観光地がある城崎温泉は、約1300年前の奈良時代から利用されていると伝えられる、古き良き温泉街です。